Setting PrivacyContext to url session

Is there anyway to set a specific PrivacyContext to a concrete (no shared) URLSession?

No, there is no way to apply the context to specific connections inside URLSession for this to take place on a one-off basis. However, if resolution settings for encrypted DNS are set then this will take into account connections that are resolved by URLSession separately.