App graphics crash

Hi , I'm a student and when i want to use an app dedicated to some engineering stuff it crashes , and i don't understand crash logs . If anyone can find the solution to this crash please , because i will need this program for my finals. Thanks . Here is the crash logs :

Translated Report (Full Report Below)

Process: bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 [6039] Path: /Users/USER/*/bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 Identifier: bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 Version: ??? Code Type: X86-64 (Translated) Parent Process: Exited process [6038] Responsible: Terminal [1586] User ID: 501

Date/Time: 2023-12-12 21:40:36.1353 +0100 OS Version: macOS 14.2 (23C64) Report Version: 12 Anonymous UUID: D6BC8CC9-10BA-B312-A74B-F6D23DB1A62E

Sleep/Wake UUID: 47696232-2279-448E-9291-26F8A6494DA1

Time Awake Since Boot: 13000 seconds Time Since Wake: 2165 seconds

System Integrity Protection: enabled

Notes: PC register does not match crashing frame (0x0 vs 0x106EAD710)

Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread

Exception Type: EXC_CRASH (SIGABRT) Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000

Application Specific Information: abort() called

Error Formulating Crash Report: PC register does not match crashing frame (0x0 vs 0x106EAD710)

Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread 0 <translation info unavailable> 0x106ead710 ??? 1 libsystem_platform.dylib 0x7ff805f41393 _sigtramp + 51 2 libsystem_c.dylib 0x7ff805e31a49 abort + 126 3 libc++abi.dylib 0x7ff805ecbc72 abort_message + 241 4 libc++abi.dylib 0x7ff805ebde1a demangling_terminate_handler() + 266 5 libobjc.A.dylib 0x7ff805b5c71b _objc_terminate() + 96 6 libc++abi.dylib 0x7ff805ecb0cb std::terminate(void ()()) + 6 7 libc++abi.dylib 0x7ff805ecda97 __cxxabiv1::failed_throw(__cxxabiv1::__cxa_exception) + 27 8 libc++abi.dylib 0x7ff805ecda5e cxa_throw + 116 9 libobjc.A.dylib 0x7ff805b5477e objc_exception_throw + 303 10 CoreFoundation 0x7ff80610686d -[NSObject(NSObject) doesNotRecognizeSelector:] + 328 11 CoreFoundation 0x7ff805fcfdb8 forwarding + 1379 12 CoreFoundation 0x7ff805fcf7c8 CF_forwarding_prep_0 + 120 13 libcastem_gui_apple.dylib 0x10f969ed4 +[Layer recherche_layer:Trac:couleur_fond:string_attributes:type:frame:] + 308 14 libcastem_gui_apple.dylib 0x10f967fca -[Application macos_menu_with_positions:legend:nbcase:lon:] + 538 15 libcastem_gui_apple.dylib 0x10f95f247 xenu + 183 16 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x103996cff master.0.xtrini + 16095 17 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x103996cff master.0.xtrini + 16095 18 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x103996cff master.0.xtrini + 16095 19 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x103996cff master.0.xtrini + 16095

Thread 1:: com.apple.rosetta.exceptionserver 0 runtime 0x7ff7ffc33294 0x7ff7ffc2f000 + 17044

Thread 2: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 3: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 4: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 5: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 6: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 7: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 8: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 9: 0 ??? 0x7ff896492a78 ??? 1 libsystem_kernel.dylib 0x7ff805ed65ce __psynch_cvwait + 10 2 libsystem_pthread.dylib 0x7ff805f1376b _pthread_cond_wait + 1211 3 bin_Cast3M_MAC_EDURE_64_21 0x1037acd37 threadstart + 119

Thread 10: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 11: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 12: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 13: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 14: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 15: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 16: 0 runtime 0x7ff7ffc5194c 0x7ff7ffc2f000 + 141644

Thread 0 crashed with X86 Thread State (64-bit): rax: 0x0000000000000000 rbx: 0x0000000000000006 rcx: 0x0000000000000000 rdx: 0x0000000000000000 rdi: 0x0000000000000103 rsi: 0x0000000000000006 rbp: 0x000000030aa95130 rsp: 0x000000030aa95108 r8: 0x000000030aa94fd0 r9: 0x000000030aa95230 r10: 0x0000000000000000 r11: 0x000000000000002a r12: 0x0000000000000103 r13: 0x0000003000000008 r14: 0x00000002049e2240 r15: 0x0000000000000016 rip: <unavailable> rfl: 0x0000000000000246 tmp0: 0xffffffffffffffff tmp1: 0x00007ff896492a4c tmp2: 0x00007ff805eda798

Binary Images: 0x204936000 - 0x2049d5fff dyld (*) <ab17bf63-259b-3b48-8d70-863166a2191c> /usr/lib/dyld