Siri 스타일 설명서

Siri 및 Siri 단축어를 효과적으로 언급하는 방법과 앱이나 마케팅 커뮤니케이션에서 “Siri야” 구문을 사용하는 방법을 알아봅니다.

Siri

Siri를 언급할 때에는 간단히 “Siri”라는 이름을 사용하면 됩니다. Siri를 언급할 때 “그녀”, “그” 또는 “그녀의”와 같은 대명사를 사용하지 마십시오. 언어 지원에 따라 Siri는 남성 또는 여성 음성으로 제공되며 둘 다 제공될 수도 있습니다.

예: 단축어를 추가하면 언제든지 Siri에게 요청하여 실행할 수 있습니다.

Siri 단축어

영어로 Siri 단축어를 언급할 때에는 두 단어 모두 대문자 S로 표기하고 'Shortcuts'와 같이 복수형을 사용합니다.

예: Siri 단축어를 사용하면 한 번 탭하거나 Siri에게 요청하여 빠르게 작업을 처리할 수 있습니다.

단축어 실행하기

단축어 기능이나 단축어 앱이 아닌 개별적인 단축어를 언급할 때에는 소문자를 사용합니다.

예: Siri에게 요청하거나 잠금 화면에서 제안을 탭하여 shortcut(단축어)을 실행할 수 있습니다.

단축어 추가하기

Siri에 단축어 추가를 언급할 때 “음성 단축어 추가”, “음성 명령 생성”, “음성 프롬프트 생성”과 같은 구문을 사용하지 마십시오. 대신 다음과 같은 문구 중 하나를 적절하게 현지화하여 사용하도록 합니다.

예:

  • Siri에 추가하십시오.
  • 음성으로 실행하려면 Siri에 단축어를 추가하십시오.
  • 언제든지 Siri에게 요청하여 실행하려면 Siri에 단축어를 추가하십시오.

“Siri야”

예제 요청 시 “Siri야”를 사용할 수 있습니다. 이 구문은 다른 어떤 이유로든 헤드라인으로 사용하거나 단독으로 사용할 수 없습니다.

예: 이 앱은 Siri를 사용하여 좋아하는 음식을 다시 주문하는 기능을 지원합니다. 재주문이라는 단축어를 추가하고 “재주문”이라는 구문을 녹음하십시오. 그런 다음, “Siri야, 재주문”이라고 말하면 다시 주문할 수 있습니다.

Siri에게 요청하기

사용자는 Siri에게 요청하여 단축어를 실행하므로, 사용자가 앱에서 Siri 단축어를 사용하는 방법에 대해 설명할 때는 이러한 문구를 충실히 따라 적절하게 현지화하도록 합니다.

예:

  • Siri에게 요청하여 단축어를 실행할 수 있습니다.
  • 사용자가 설정한 맞춤형 문구로 Siri에게 요청하여 단축어를 실행할 수 있습니다.

Siri 지원 여부 표시하기

앱의 SiriKit 및 Siri 단축어 지원 여부를 문서 및 마케팅 자료에 표시하려면, “이 앱은 Siri를 지원합니다”라는 문구를 사용합니다.

Siri 현지화하기

이름 번역하기

현지화된 문맥에서 앱 이름 및 Siri 단축어를 언급하는 경우 번역하여 사용합니다. Siri 단축어를 번역할 때 “Siri”라는 이름은 영어로 둡니다.

예:

  • Siri 단축어
  • Siri 快捷指令
  • Raccourcis Siri

“Hey, Siri” 번역하기

“Hey”는 현지 언어로 번역합니다. “Siri”는 영어 이외의 언어로 쓰인 텍스트에서도 항상 영문자를 사용합니다.

예:

  • “Siri야, 불 켜줘”
  • “Dis Siri, allume la lumière”
  • “Oye Siri, prende las luces”

로케일 코드 Hey Siri 번역
ar_AE يا Siri
ar_SA يا Siri
da_DK Hej Siri
de_AT Hey Siri
de_CH Hey Siri
de_DE Hey Siri
en_AU Hey Siri
en_CA Hey Siri
en_GB Hey Siri
en_IE Hey Siri
en_IN Hey Siri
en_NZ Hey Siri
en_SG Hey Siri
en_US Hey Siri
en_ZA Hey Siri
es_CL Oye Siri
es_ES Oye Siri
es_MX Oye Siri
es_US Oye Siri
fi_FI Hei Siri
fr_be Dis Siri
fr_CA Dis Siri
fr_CH Dis Siri
fr_FR Dis Siri
it_CH Ehi Siri
it_IT Ehi Siri
ja_JP Hey Siri
ko_KR Siri야
ms_MY Hai Siri
nb_NO Hei Siri
nl_BE Hé, Siri
nl_NL Hé Siri
no_NO Hei Siri
pt_BR E aí Siri
ru_RU привет Siri
sv_SE Hej Siri
th_TH หวัดดี Siri
tr_TR Hey Siri
zh_CN 嘿 Siri
zh_HK 喂 Siri
zh_TW 嘿 Siri